| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah. |
American Standard |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house. |
Basic English |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspired [07194] against him, and stoned [07275] him with stones [068] at the commandment [04687] of the king [04428] in the court [02691] of the house [01004] of the LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Updated King James |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah, |
Young's Literal |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah. |
Darby |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Webster |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh. |
World English |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord. |
Douay Rheims |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini |
Jerome's Vulgate |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Hebrew Names |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y cubriéronle de piedras por mandato del rey, en el patio de la casa de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y le cubrieron de piedras por mandato del rey, en el patio de la Casa del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
So they conspired against him and at the command of the king they stoned him to death in the court of the house of the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
They conspired against Zechariah the priest and stoned him at the command of the king in the court of the Lord's house! |
Amplified Bible© |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l'ordre du roi, dans le parvis de la maison de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |