| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim, |
American Standard |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down; |
Basic English |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
For he took away [05493] the altars [04196] of the strange [05236] gods, and the high places [01116], and brake down [07665] the images [04676], and cut down [01438] the groves [0842]: |
Strong Concordance |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
Updated King James |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines, |
Young's Literal |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
and he took away the altars of the strange gods and the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs; |
Darby |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves: |
Webster |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
World English |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
And broke the statues, and cut down the groves. |
Douay Rheims |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
et confregit statuas lucosque succidit |
Jerome's Vulgate |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
Hebrew Names |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
for he removed the foreign altars and high places, tore down the sacred pillars, cut down the Asherim, |
New American Standard Bible© |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
He took away the foreign altars and high places and broke down the idol pillars or obelisks and cut down the Asherim [symbols of the goddess Asherah] |
Amplified Bible© |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
Il fit disparaître les autels de l`étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
et il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues et abattit les ashères; |
John Darby (French) |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |