| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
American Standard |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord. |
Basic English |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], the servant [05650] of Solomon [08010] the son [01121] of David [01732], is risen up [06965], and hath rebelled [04775] against his lord [0113]. |
Strong Concordance |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up, and has rebelled against his lord. |
Updated King James |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
and rise up doth Jeroboam, son of Nebat, servant of Solomon son of David, and rebelleth against his lord! |
Young's Literal |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
But Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord. |
Darby |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam the son of Nebat the servant of Solomon the son of David, hath risen up, and hath rebelled against his lord. |
Webster |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
World English |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: m and rebelled against his lord. |
Douay Rheims |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum |
Jerome's Vulgate |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord. |
Hebrew Names |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
"Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master, |
New American Standard Bible© |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his lord [the king]. |
Amplified Bible© |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Mais Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s`est levé et s`est révolté contre son maître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Et Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé, et s'est révolté contre son seigneur; |
John Darby (French) |
| Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord. |
Contudo levantou-se Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, e se rebelou contra seu senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |