| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm. |
American Standard |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong. |
Basic English |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch [05060] not mine anointed [04899], and do my prophets [05030] no harm [07489]. |
Strong Concordance |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Updated King James |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil. |
Young's Literal |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm. |
Darby |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm. |
Webster |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
"Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!" |
World English |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Touch not my anointed: and do no evil to my prophets. |
Douay Rheims |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari |
Jerome's Vulgate |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
"Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!" |
Hebrew Names |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
No toquéis, dijo, a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
"Do not touch My anointed ones,
And do My prophets no harm." |
New American Standard Bible© |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm. See: Gen. 20:7. |
Amplified Bible© |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes. |
John Darby (French) |
| Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
dizendo: Não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |