Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it; |
American Standard |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When you were still small in number, and strange in the land; |
Basic English |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When ye were but few [04557] [04962], even a few [04592], and strangers [01481] in it. |
Strong Concordance |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When all of you were but few, even a few, and strangers in it. |
Updated King James |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it. |
Young's Literal |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it. |
Darby |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
Webster |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. |
World English |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When they were but a small number: very few and sojourners in it. |
Douay Rheims |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
cum essent pauci numero parvi et coloni eius |
Jerome's Vulgate |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. |
Hebrew Names |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
Cuando erais pocos en número, Pocos y peregrinos en ella; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
siendo vosotros pocos hombres en número, y peregrinos en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When they were only a few in number, Very few, and strangers in it, |
New American Standard Bible© |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
When they were but few, even a very few, and only temporary residents and strangers in it, |
Amplified Bible© |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, |
Louis Segond - 1910 (French) |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
Quand vous étiez un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays; |
John Darby (French) |
When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
Quando eram poucos em número, sim, mui poucos, e estrangeiros na terra, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |