| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee. |
American Standard |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me. |
Basic English |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled [02280] an ass [0860], and said [0559] to her servant [05288], Drive [05090], and go forward [03212]; slack [06113] not thy riding [07392] for me, except I bid [0559] thee. |
Strong Concordance |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you. |
Updated King James |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.' |
Young's Literal |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee. |
Darby |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Webster |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to." |
World English |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going. And do that which I bid thee. |
Douay Rheims |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi |
Jerome's Vulgate |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to." |
Hebrew Names |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Después hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Después hizo enalbardar una asna, y dijo al criado: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you." |
New American Standard Bible© |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Then she saddled the donkey and said to her servant, Ride fast; do not slacken your pace for me unless I tell you. |
Amplified Bible© |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Puis elle fit seller l`ânesse, et dit à son serviteur: Mène et pars; ne m`arrête pas en route sans que je te le dise. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Et elle fit seller l'ânesse, et dit à son jeune homme: Mène-la, et marche; ne m'arrête pas dans la course, à moins que je ne te le dise. |
John Darby (French) |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. |
Então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: Guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |