Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah. |
American Standard |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah. |
Basic English |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he brake down [05422] the houses [01004] of the sodomites [06945], that were by the house [01004] of the LORD [03068], where the women [0802] wove [0707] hangings [01004] for the grove [0842]. |
Strong Concordance |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Updated King James |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he breaketh down the houses of the whoremongers that `are' in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine. |
Young's Literal |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah. |
Darby |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he broke down the houses of the sodomites that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Webster |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah. |
World English |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove. |
Douay Rheims |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci |
Jerome's Vulgate |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
Hebrew Names |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Asimismo derribó las casas de los sodomitas que estaban en la Casa del SEÑOR, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
He also broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah. |
New American Standard Bible© |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
And he broke down the houses of the male cult prostitutes, which were by the house of the Lord, where the women wove [tent] hangings for the Asherah [shrines]. |
Amplified Bible© |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l`Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour Astarté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Et il démolit les maisons des prostituées qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour l'ashère. |
John Darby (French) |
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. |
Derrubou as casas dos sodomitas que estavam na casa do Senhor, em que as mulheres teciam cortinas para a Asera. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |