Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
American Standard |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings. |
Basic English |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up [05927] Shalmaneser [08022] king [04428] of Assyria [0804]; and Hoshea [01954] became his servant [05650], and gave [07725] him presents [04503]. |
Strong Concordance |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Updated King James |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present. |
Young's Literal |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents. |
Darby |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Webster |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
World English |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute. |
Douay Rheims |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa |
Jerome's Vulgate |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
Hebrew Names |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fue hecho su siervo, y le pagaba tributo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute. |
New American Standard Bible© |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant and brought him tribute. |
Amplified Bible© |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Salmanasar, roi d`Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Shalmanéser, roi d'Assyrie, monta contre lui, et Osée devint son serviteur, et lui envoya des présents. |
John Darby (French) |
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
Contra ele subiu Salmanasar, rei da Assiria; e Oséias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |