| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
American Standard |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale. |
Basic English |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu [03058] gathered [06908] all the people [05971] together [06908], and said [0559] unto them, Ahab [0256] served [05647] Baal [01168] a little [04592]; but Jehu [03058] shall serve [05647] him much [07235]. |
Strong Concordance |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Updated King James |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much: |
Young's Literal |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much. |
Darby |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Webster |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
World English |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more. |
Douay Rheims |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius |
Jerome's Vulgate |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
Hebrew Names |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Then Jehu gathered all the people and said to them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. |
New American Standard Bible© |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Jehu assembled all the people and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
Amplified Bible© |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup. |
John Darby (French) |
| And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
Depois ajuntou Jeú todo o povo, e disse-lhe: Acabe serviu pouco a Baal; Jeú, porém, muito o servirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |