| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us; |
American Standard |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up; |
Basic English |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
The LORD [03068] our God [0430] be with us, as he was with our fathers [01]: let him not leave [05800] us, nor forsake [05203] us: |
Strong Concordance |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Updated King James |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
`Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us; |
Young's Literal |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off: |
Darby |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Webster |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us; |
World English |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
The Lord our God be with us, as he was with our fathers, and not leave us, nor cast us off: |
Douay Rheims |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens |
Jerome's Vulgate |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
May the LORD our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us; |
Hebrew Names |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Sea con nosotros Jehová nuestro Dios, como fué con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Sea con nosotros el SEÑOR nuestro Dios, como fue con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
"May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us, |
New American Standard Bible© |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
May the Lord our God be with us as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us, |
Amplified Bible© |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Que l`Éternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a été avec nos pères; qu`il ne nous abandonne point et ne nous délaisse point, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
Que l'Éternel, notre Dieu, soit avec nous comme il a été avec nos pères, (qu'il ne nous abandonne pas et ne nous délaisse pas) |
John Darby (French) |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us: |
O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos deixe, nem nos abandone; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |