| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake |
American Standard |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name: |
Basic English |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover concerning a stranger [05237], that is not of thy people [05971] Israel [03478], but cometh out [0935] of a far [07350] country [0776] for [04616] thy name's [08034] sake; |
Strong Concordance |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, but comes out of a far country for your name's sake; |
Updated King James |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake -- |
Young's Literal |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake |
Darby |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover, concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Webster |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
"Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake |
World English |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover also the stranger, who is not of thy people Israel, when he shall come out of a far country for thy name's sake, (for they shall hear every where of thy great name and thy mighty hand, |
Douay Rheims |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum |
Jerome's Vulgate |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
"Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake |
Hebrew Names |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu nombre, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
"Also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country for Your name's sake |
New American Standard Bible© |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Moreover, concerning a stranger who is not of Your people Israel but comes from a far country for the sake of Your name [and Your active Presence]-- |
Amplified Bible© |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Quand l`étranger, qui n`est pas de ton peuple d`Israël, viendra d`un pays lointain, à cause de ton nom, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Et quant à l'étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton nom |
John Darby (French) |
| Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; |
Também quando o estrangeiro, que não é do teu povo Israel, vier de terras remotas por amor do teu nome |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |