Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah? |
American Standard |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord? |
Basic English |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king [04428] said [0559] unto him, How many times [06471] shall I adjure [07650] thee that thou tell [01696] me nothing but that which is true [0571] in the name [08034] of the LORD [03068]? |
Strong Concordance |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king said unto him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Updated King James |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?' |
Young's Literal |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah? |
Darby |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Webster |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?" |
World English |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord. |
Douay Rheims |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini |
Jerome's Vulgate |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
Hebrew Names |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre del SEÑOR? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Then the king said to him, "How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
New American Standard Bible© |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
And the king said to him, How many times must I charge you to tell me nothing but the truth in the name of the Lord? |
Amplified Bible© |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l`Éternel? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
Et le roi lui dit: Combien de fois t'adjurerai-je de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel? |
John Darby (French) |
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
E o rei lhe disse: Quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do Senhor? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |