Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
American Standard |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God. |
Basic English |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose [06965], and did eat [0398] and drink [08354], and went [03212] in the strength [03581] of that meat [0396] forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915] unto Horeb [02722] the mount [02022] of God [0430]. |
Strong Concordance |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Updated King James |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God -- Horeb. |
Young's Literal |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
Darby |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God. |
Webster |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God. |
World English |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb. |
Douay Rheims |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb |
Jerome's Vulgate |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God. |
Hebrew Names |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Levantóse pues, y comió y bebió; y caminó con la fortaleza de aquella comida cuarenta días y cuarenta noches, hasta el monte de Dios, Horeb. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Se levantó, pues, y comió y bebió; y caminó con la fortaleza de aquella comida cuarenta días y cuarenta noches, hasta el monte de Dios, Horeb. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God. |
New American Standard Bible© |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and nights to Horeb, the mount of God. |
Amplified Bible© |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu`à la montagne de Dieu, à Horeb. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Et il se leva, et mangea et but; et il alla, avec la force de ces aliments, quarante jours et quarante nuits, jusqu'à Horeb, la montagne de Dieu. |
John Darby (French) |
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. |
Levantou-se, pois, e comeu e bebeu; e com a força desse alimento caminhou quarenta dias e quarenta noites até Horebe, o monte de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |