Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel? |
American Standard |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel? |
Basic English |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And it came to pass, when Ahab [0256] saw [07200] Elijah [0452], that Ahab [0256] said [0559] unto him, Art thou he that troubleth [05916] Israel [03478]? |
Strong Concordance |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel? |
Updated King James |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he -- the troubler of Israel?' |
Young's Literal |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel? |
Darby |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Art thou he that troubleth Israel? |
Webster |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" |
World English |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel? |
Douay Rheims |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel |
Jerome's Vulgate |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" |
Hebrew Names |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
Y como Achâb vió á Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas á Israel? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
Y cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que turbas a Israel? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is this you, you troubler of Israel?" |
New American Standard Bible© |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he who troubles Israel? |
Amplified Bible© |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
A peine Achab aperçut-il Élie qu`il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
¶ Et Achab alla à la rencontre d'Élie. Et il arriva que, quand Achab vit Élie, Achab lui dit: Est-ce bien toi, -celui qui trouble Israël? |
John Darby (French) |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? |
E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |