| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
American Standard |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take the kingdom from his son, and give it to you. |
Basic English |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take [03947] the kingdom [04410] out of his son's [01121] hand [03027], and will give [05414] it unto thee, even ten [06235] tribes [07626]. |
Strong Concordance |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto you, even ten tribes. |
Updated King James |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes; |
Young's Literal |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, -- the ten tribes. |
Darby |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes. |
Webster |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. |
World English |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes: |
Douay Rheims |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus |
Jerome's Vulgate |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. |
Hebrew Names |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y lo daré a ti, las diez tribus; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes. |
New American Standard Bible© |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
But I will take the kingdom out of his son's hand and give it to you, ten tribes. |
Amplified Bible© |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
Mais j`ôterai le royaume de la main de son fils, et je t`en donnerai dix tribus; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus; |
John Darby (French) |
| But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. |
Mas da mão de seu filho tomarei e reino e to darei a ti, isto é, as dez tribos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |