| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
American Standard |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire? |
Basic English |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bathsheba [01339] bowed [06915], and did obeisance [07812] unto the king [04428]. And the king [04428] said [0559], What wouldest thou? |
Strong Concordance |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bathsheba bowed, and did reverence unto the king. And the king said, What would you? |
Updated King James |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What -- to thee?' |
Young's Literal |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou? |
Darby |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou? |
Webster |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, "What would you like?" |
World English |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will? |
Douay Rheims |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis |
Jerome's Vulgate |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, "What would you like?" |
Hebrew Names |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Y Bath-sheba se inclinó, é hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Y Betsabé se inclinó, y adoró al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?" |
New American Standard Bible© |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bathsheba bowed and did obeisance to the king. The king said, What do you wish? |
Amplified Bible© |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bath Schéba s`inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu`as-tu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Et Bath-Shéba s'inclina, et se prosterna devant le roi. Et le roi lui dit: Que veux-tu? |
John Darby (French) |
| And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
Bate-Seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei. Então o rei lhe perguntou: Que queres? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |