| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it. |
American Standard |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it. |
Basic English |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For thy word's [01697] sake, and according to thine own heart [03820], hast thou done [06213] all these great things [01420], to make thy servant [05650] know [03045] them. |
Strong Concordance |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For your word's sake, and according to your own heart, have you done all these great things, to make your servant know them. |
Updated King James |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know `it'. |
Young's Literal |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know it. |
Darby |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Webster |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it. |
World English |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For thy word's sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant. |
Douay Rheims |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo |
Jerome's Vulgate |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it. |
Hebrew Names |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
"For the sake of Your word, and according to Your own heart, You have done all this greatness to let Your servant know. |
New American Standard Bible© |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Because of Your promise and as Your own heart dictates, You have done all these astounding things to make Your servant know and understand. |
Amplified Bible© |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
A cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
C'est à cause de ta parole, et selon ton coeur, que tu as fait toute cette grande chose, pour la faire connaître à ton serviteur. |
John Darby (French) |
| For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them. |
Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, revelando-a ao teu servo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |