Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass. |
American Standard |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms. |
Basic English |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth [03925] my hands [03027] to war [04421]; so that a bow [07198] of steel [05154] is broken [05181] by mine arms [02220]. |
Strong Concordance |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
Updated King James |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms, |
Young's Literal |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass. |
Darby |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms. |
Webster |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass. |
World English |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teacheth my bands to war: and maketh my arms like a bow of brass. |
Douay Rheims |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea |
Jerome's Vulgate |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass. |
Hebrew Names |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
El que enseņa mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
el que enseņa mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
"He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze. |
New American Standard Bible© |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. |
Amplified Bible© |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l`arc d`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
Il enseigne mes mains ā combattre; et mes bras bandent un arc d'airain. |
John Darby (French) |
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms. |
Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braįos podem entesar um arco de bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |