| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way. |
American Standard |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way. |
Basic English |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God [0410] is my strength [04581] and power [02428]: and he maketh [05425] my way [01870] perfect [08549]. |
Strong Concordance |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strength and power: and he makes my way perfect. |
Updated King James |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God -- my bulwark, `my' strength, And He maketh perfect my way; |
Young's Literal |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
łGod is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth. |
Darby |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Webster |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
World English |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God who hath girded me with strength, and made my way perfect. |
Douay Rheims |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam |
Jerome's Vulgate |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
Hebrew Names |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
"God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way. |
New American Standard Bible© |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
God is my strong Fortress; He guides the blameless in His way and sets him free. |
Amplified Bible© |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
C`est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui me conduit dans la voie droite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie. |
John Darby (French) |
| God is my strength and power: and he maketh my way perfect. |
Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |