| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
American Standard |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
And I will make all the people come back to you as a bride comes back to her husband: it is the life of only one man you are going after; so all the people will be at peace. |
Basic English |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
And I will bring back [07725] all the people [05971] unto thee: the man [0376] whom thou seekest [01245] is as if all returned [07725]: so all the people [05971] shall be in peace [07965]. |
Strong Concordance |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
And I will bring back all the people unto you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
Updated King James |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole `is' the man whom thou art seeking -- all the people are peace. |
Young's Literal |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace. |
Darby |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
Webster |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace." |
World English |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace. |
Douay Rheims |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace |
Jerome's Vulgate |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace." |
Hebrew Names |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
Así tornaré á todo el pueblo á ti: y cuando ellos hubieren vuelto, (pues aquel hombre es el que tú quieres) todo el pueblo estará en paz. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
Así tornaré a todo el pueblo a ti; y cuando ellos hubieren vuelto, (pues aquel hombre es el que tú quieres) todo el pueblo estará en paz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace." |
New American Standard Bible© |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
I will bring back all the people to you. [The removal of] the man whom you seek is the assurance that all will return; and all the people will be at peace. |
Amplified Bible© |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
et je ramčnerai ŕ toi tout le peuple; la mort de l`homme ŕ qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
et je ramčnerai ŕ toi tout le peuple. L'homme que tu cherches est autant que le retour de tous: tout le peuple sera en paix. |
John Darby (French) |
| And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace. |
e farei tornar a ti todo o povo, como uma noiva ŕ casa do seu esposo; pois é a vida dum só homem que tu buscas; assim todo o povo estará em paz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |