| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
American Standard |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say. |
Basic English |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And come [0935] to the king [04428], and speak [01696] on this manner [01697] unto him. So Joab [03097] put [07760] the words [01697] in her mouth [06310]. |
Strong Concordance |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
Updated King James |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth. |
Young's Literal |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth. |
Darby |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth. |
Webster |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth. |
World English |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And thou shalt go in to the king, and shalt speak to him in this manner. And Joab put the words in her mouth. |
Douay Rheims |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius |
Jerome's Vulgate |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth. |
Hebrew Names |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
Y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth. |
New American Standard Bible© |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
And go to the king and speak thus to him. And Joab told her what to say. |
Amplified Bible© |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
Tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu`elle devait dire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
et entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche. |
John Darby (French) |
| And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
vai ter com o rei, e fala-lhe desta maneira. Então Joabe lhe pôs as palavras na boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |