Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
American Standard |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Now in the morning, David gave Uriah a letter to take to Joab. |
Basic English |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it came to pass in the morning [01242], that David [01732] wrote [03789] a letter [05612] to Joab [03097], and sent [07971] it by the hand [03027] of Uriah [0223]. |
Strong Concordance |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Updated King James |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah; |
Young's Literal |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by Urijah. |
Darby |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Webster |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
World English |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias, |
Douay Rheims |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae |
Jerome's Vulgate |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Hebrew Names |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Now in the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. |
New American Standard Bible© |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. |
Amplified Bible© |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l`envoya par la main d`Urie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
¶ Et il arriva, le matin, que David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie. |
John Darby (French) |
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah. |
Pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe, e mandou-lha por mão de Urias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |