| Verse | Comparing Text |
| Ge 9:27 | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. | American Standard |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant. | Basic English |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | God [0430] shall enlarge [06601] Japheth [03315], and he shall dwell [07931] in the tents [0168] of Shem [08035]; and Canaan [03667] shall be his servant [05650]. | Strong Concordance |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Updated King James |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.' | Young's Literal |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman. | Darby |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Webster |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant." | World English |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant. | Douay Rheims |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius | Jerome's Vulgate |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant." | Hebrew Names |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Engrandezca Dios á Japhet, Y habite en las tiendas de Sem, Y séale Canaán siervo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Ensanche Dios a Jafet, y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | "May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant." |
New American Standard Bible© |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | May God enlarge Japheth; and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant. | Amplified Bible© |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu`il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave! | Louis Segond - 1910 (French) |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Que Dieu élargisse Japheth, et qu'il demeure dans les tentes de Sem, et que Canaan soit son esclave! | John Darby (French) |
| God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. | Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaă por servo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |