| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth. |
American Standard |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth. |
Basic English |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood [03999] was forty [0705] days [03117] upon the earth [0776]; and the waters [04325] increased [07235], and bare up [05375] the ark [08392], and it was lift up [07311] above the earth [0776]. |
Strong Concordance |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Updated King James |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth; |
Young's Literal |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth. |
Darby |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth. |
Webster |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
World English |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from earth. |
Douay Rheims |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra |
Jerome's Vulgate |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
Hebrew Names |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth. |
New American Standard Bible© |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
The flood [that is, the downpour of rain] was forty days upon the earth; and the waters increased and bore up the ark, and it was lifted [high] above the land. |
Amplified Bible© |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l`arche, et elle s`éleva au-dessus de la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
¶ Et le déluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle fut élevée au-dessus de la terre. |
John Darby (French) |
| And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |