| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
American Standard |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying, |
Basic English |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a messenger [06680] unto Joseph [03130], saying [0559], Thy father [01] did command [06680] before [06440] he died [04194], saying [0559], |
Strong Concordance |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Your father did command before he died, saying, |
Updated King James |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying, |
Young's Literal |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
Darby |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
Webster |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying, |
World English |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died, |
Douay Rheims |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur |
Jerome's Vulgate |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying, |
Hebrew Names |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
Y enviaron á decir á José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
So they sent a message to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying, |
New American Standard Bible© |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
And they sent a messenger to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, |
Amplified Bible© |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant: |
John Darby (French) |
| And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
Então mandaram dizer a José: Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |