| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords. |
American Standard |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs. |
Basic English |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon [08095] and Levi [03878] are brethren [0251]; instruments [03627] of cruelty [02555] are in their habitations [04380]. |
Strong Concordance |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Updated King James |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi `are' brethren! Instruments of violence -- their espousals! |
Young's Literal |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords. |
Darby |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations. |
Webster |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. |
World English |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity, waging war. |
Douay Rheims |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia |
Jerome's Vulgate |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. |
Hebrew Names |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeón y Leví, hermanos: Armas de iniquidad sus armas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeón y Leví, hermanos: armas de iniquidad sus armas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
"Simeon and Levi are brothers;
Their swords are implements of violence. |
New American Standard Bible© |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeon and Levi are brothers [equally headstrong, deceitful, vindictive, and cruel]; their swords are weapons of violence. See: Gen. 34:25-29. |
Amplified Bible© |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
¶ Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence. |
John Darby (French) |
| Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |