| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk. |
American Standard |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk. |
Basic English |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes [05869] shall be red [02447] with wine [03196], and his teeth [08127] white [03836] with milk [02461]. |
Strong Concordance |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Updated King James |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Red `are' eyes with wine, And white `are' teeth with milk! |
Young's Literal |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
The eyes are red with wine, And the teeth are white with milk. |
Darby |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Webster |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes will be red with wine, his teeth white with milk. |
World English |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk. |
Douay Rheims |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores |
Jerome's Vulgate |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes will be red with wine, his teeth white with milk. |
Hebrew Names |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Los ojos bermejos del vino, los dientes blancos de la leche. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
"His eyes are dull from wine,
And his teeth white from milk. |
New American Standard Bible© |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
His eyes are darker and more sparkling than wine, and His teeth whiter than milk. |
Amplified Bible© |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait. |
John Darby (French) |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |