| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days. |
American Standard |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times. |
Basic English |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob [03290] called [07121] unto his sons [01121], and said [0559], Gather yourselves together [0622], that I may tell [05046] you that which shall befall [07122] you in the last [0319] days [03117]. |
Strong Concordance |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Updated King James |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days. |
Young's Literal |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days. |
Darby |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Webster |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come. |
World English |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days. |
Douay Rheims |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come. |
Hebrew Names |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Y LLAMO Jacob á sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los postreros días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Y llamó Jacob a sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los postreros días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Then Jacob summoned his sons and said, "Assemble yourselves that I may tell you what will befall you in the days to come. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
AND JACOB called for his sons and said, Gather yourselves together [around me], that I may tell you what shall befall you in the latter or last days. |
Amplified Bible© |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
¶ Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous ferai savoir ce qui vous arrivera à la fin des jours. |
John Darby (French) |
| And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |