Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life? |
American Standard |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh said to him, How old are you? |
Basic English |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh [06547] said [0559] unto Jacob [03290], How [04100] old [02416] [03117] [08141] art thou? |
Strong Concordance |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh said unto Jacob, How old are you? |
Updated King James |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh saith unto Jacob, `How many `are' the days of the years of thy life?' |
Young's Literal |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharoah said to Jacob, How many are the days of the years of thy life? |
Darby |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh said to Jacob, How old art thou? |
Webster |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?" |
World English |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And being asked by him: How many are the days of the years of thy life? |
Douay Rheims |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae |
Jerome's Vulgate |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?" |
Hebrew Names |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Y dijo el Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Pharaoh said to Jacob, "How many years have you lived?" |
New American Standard Bible© |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
And Pharaoh asked Jacob, How old are you? |
Amplified Bible© |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Et le Pharaon dit à Jacob: Combien sont les jours des années de ta vie? |
John Darby (French) |
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? |
Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |