| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
American Standard |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle. |
Basic English |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh [06547] spake [0559] unto Joseph [03130], saying [0559], Thy father [01] and thy brethren [0251] are come [0935] unto thee: |
Strong Concordance |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Your father and your brethren are come unto you: |
Updated King James |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee: |
Young's Literal |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharoah spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee. |
Darby |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee: |
Webster |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you. |
World English |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee. |
Douay Rheims |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you. |
Hebrew Names |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you. |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Et le Pharaon parla à Joseph, disant: Ton père et tes frères sont venus vers toi. |
John Darby (French) |
| And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |