| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
American Standard |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone. |
Basic English |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph [03130] said [0559], Give [03051] your cattle [04735]; and I will give [05414] you for your cattle [04735], if money [03701] fail [0656]. |
Strong Concordance |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Updated King James |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.' |
Young's Literal |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone. |
Darby |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed. |
Webster |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone." |
World English |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
And he answered them: Bring your cattle, and for them I will give you food, if you have no money. |
Douay Rheims |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone." |
Hebrew Names |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Y José dijo: Dad vuestros ganados, y yo os daré por vuestros ganados, si se ha acabado el dinero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Y José dijo: Dad vuestros ganados, y yo os daré por vuestros ganados, si se ha acabado el dinero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Then Joseph said, "Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone." |
New American Standard Bible© |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Joseph said, Give up your livestock, and I will give you food in exchange for [them] if your money is gone. |
Amplified Bible© |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l`argent manque. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Et Joseph dit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain contre votre bétail, si l'argent vous manque. |
John Darby (French) |
| And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. |
Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |