| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
American Standard |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes. |
Basic English |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down [03381] with thee into Egypt [04714]; and I will also surely [05927] bring thee up [05927] again: and Joseph [03130] shall put [07896] his hand [03027] upon thine eyes [05869]. |
Strong Concordance |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with you into Egypt; and I will also surely bring you up again: and Joseph shall put his hand upon your eyes. |
Updated King James |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.' |
Young's Literal |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes. |
Darby |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Webster |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes." |
World English |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes. |
Douay Rheims |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos |
Jerome's Vulgate |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes." |
Hebrew Names |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Yo descenderé contigo á Egipto, y yo también te haré volver: y José pondrá su mano sobre tus ojos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y José pondrá su mano sobre tus ojos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes." |
New American Standard Bible© |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you [your people Israel] up again; and Joseph will put his hand upon your eyes [when they are about to close in death]. |
Amplified Bible© |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t`en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Moi, je descendrai avec toi en Égypte, et moi je t'en ferai aussi certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux. |
John Darby (French) |
| I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. |
Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |