| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
American Standard |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him. |
Basic English |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Moreover he kissed [05401] all his brethren [0251], and wept [01058] upon them: and after [0310] that his brethren [0251] talked [01696] with him. |
Strong Concordance |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Updated King James |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him. |
Young's Literal |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him. |
Darby |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Webster |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him. |
World English |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to ,peak to him. |
Douay Rheims |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum |
Jerome's Vulgate |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him. |
Hebrew Names |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him. |
New American Standard Bible© |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him. |
Amplified Bible© |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères s`entretinrent avec lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
et il baisa tous ses frères, et pleura sur eux; et après cela, ses frères parlèrent avec lui. |
John Darby (French) |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. |
E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |