| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol. |
American Standard |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld. |
Basic English |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
And if ye take [03947] this also from [05973] me [06440], and mischief [0611] befall him [07136], ye shall bring down [03381] my gray hairs [07872] with sorrow [07451] to the grave [07585]. |
Strong Concordance |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
And if all of you take this also from me, and mischief befall him, all of you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
Updated King James |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol. |
Young's Literal |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
And if ye take this one also from me, and mischief should befall him, ye will bring down my grey hairs with misery to Sheol. |
Darby |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
Webster |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.' |
World English |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
If you take this also, and any thing befall him in the way you will bring down my gray hairs with sorrow unto hell. |
Douay Rheims |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad inferos |
Jerome's Vulgate |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.' |
Hebrew Names |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor a la sepultura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
'If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.' |
New American Standard Bible© |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
And if you take this son also from me, and harm or accident should befall him, you will bring down my gray hairs with sorrow and evil to Sheol (the place of the dead). |
Amplified Bible© |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
Si vous me prenez encore celui-ci, et qu`il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
Et si vous prenez aussi celui-ci de devant moi, et qu'un accident lui arrive, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec tristesse au shéol. |
John Darby (French) |
| And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |