| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
American Standard |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words. |
Basic English |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And it came to pass when we came up [05927] unto thy servant [05650] my father [01], we told [05046] him the words [01697] of my lord [0113]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And it came to pass when we came up unto your servant my father, we told him the words of my lord. |
Updated King James |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord; |
Young's Literal |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Darby |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord. |
Webster |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord. |
World English |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said. |
Douay Rheims |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord. |
Hebrew Names |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Aconteció pues, que como llegamos á mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Aconteció pues, que cuando llegamos a mi padre tu siervo, le contamos las palabras de mi señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
"Thus it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
And when we went back to your servant my father, we told him what my lord had said. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Et il est arrivé, quand nous sommes montés vers ton serviteur, mon père, que nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur. |
John Darby (French) |
| And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord. |
Então subimos a teu servo, meu pai, e lhe contamos as palavras de meu senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |