Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food: |
American Standard |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
And said, O my lord, we only came down the first time to get food; |
Basic English |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
And said [0559], O [0994] sir [0113], we came indeed [03381] down [03381] at the first time [08462] to buy [07666] food [0400]: |
Strong Concordance |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
Updated King James |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food; |
Young's Literal |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food. |
Darby |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food: |
Webster |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
World English |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food: |
Douay Rheims |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas |
Jerome's Vulgate |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
Hebrew Names |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food, |
New American Standard Bible© |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
And said, O sir, we came down truly the first time to buy food; |
Amplified Bible© |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
Ah, mon seigneur! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres; |
John Darby (French) |
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: |
e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |