| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
American Standard |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do. |
Basic English |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
But bring [0935] your youngest [06996] brother [0251] unto me; so shall your words [01697] be verified [0539], and ye shall not die [04191]. And they did [06213] so. |
Strong Concordance |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and all of you shall not die. And they did so. |
Updated King James |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so. |
Young's Literal |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so. |
Darby |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
Webster |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so. |
World English |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said. |
Douay Rheims |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat |
Jerome's Vulgate |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so. |
Hebrew Names |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die." And they did so. |
New American Standard Bible© |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
But bring your youngest brother to me, so your words will be verified and you shall live. And they did so. |
Amplified Bible© |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
et amenez-moi le plus jeune de vos frères, et vos paroles se trouveront vraies; et vous ne mourrez pas. Et ils firent ainsi. |
John Darby (French) |
| But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |