| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth. |
American Standard |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth. |
Basic English |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries [0776] came [0935] into Egypt [04714] to Joseph [03130] for to buy [07666] corn; because that the famine [07458] was so sore [02388] in all lands [0776]. |
Strong Concordance |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries came into Egypt to Joseph in order to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Updated King James |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth. |
Young's Literal |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries came into Egypt to Joseph, to buy grain, because the famine was grievous on the whole earth. |
Darby |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands. |
Webster |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. |
World English |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want. |
Douay Rheims |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent |
Jerome's Vulgate |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. |
Hebrew Names |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Y toda la tierra venía á Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
The people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth. |
New American Standard Bible© |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
And all countries came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all [the known] earth. |
Amplified Bible© |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Et de tous les pays on arrivait en Égypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé; car la famine sévissait sur toute la terre. |
John Darby (French) |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. |
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |