| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh. |
American Standard |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do. |
Basic English |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
This is the thing [01697] which I have spoken [01696] unto Pharaoh [06547]: What God [0430] is about to do [06213] he sheweth [07200] unto Pharaoh [06547]. |
Strong Concordance |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he shows unto Pharaoh. |
Updated King James |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
this `is' the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh. |
Young's Literal |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
This is the word which I have spoken to Pharoah: what God is about to do he has let Pharoah see. |
Darby |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh. |
Webster |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
World English |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
Which shall be fulfilled in this order: |
Douay Rheims |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
qui hoc ordine conplebuntur |
Jerome's Vulgate |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh. |
Hebrew Names |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
Esto es lo que respondo á Faraón. Lo que Dios va á hacer, halo mostrado á Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
Esto es lo que respondo al Faraón. Lo que Dios hace, lo ha mostrado al Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
"It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do. |
New American Standard Bible© |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do. |
Amplified Bible© |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
Ainsi, comme je viens de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu`il va faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
C'est la parole que je dis au Pharaon; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon. |
John Darby (French) |
| This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. |
Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |