| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river: |
American Standard |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile: |
Basic English |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh [06547] said [01696] unto Joseph [03130], In my dream [02472], behold, I stood [05975] upon the bank [08193] of the river [02975]: |
Strong Concordance |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Updated King James |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River, |
Young's Literal |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharoah said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river. |
Darby |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Webster |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river: |
World English |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river, |
Douay Rheims |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river: |
Hebrew Names |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Entonces Faraón dijo á José: En mi sueño parecíame que estaba á la orilla del río: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Entonces el Faraón dijo a José: En mi sueño, he aquí, que estaba a la orilla del río; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
So Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I was standing on the bank of the Nile; |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river [Nile]; |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
¶ Et le Pharaon dit à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve; et voici, |
John Darby (French) |
| And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |