| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
American Standard |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging. |
Basic English |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass, as he interpreted [06622] to us, so it was; me he restored [07725] unto mine office [03653], and him he hanged [08518]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
Updated King James |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.' |
Young's Literal |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged. |
Darby |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged. |
Webster |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him." |
World English |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet. |
Douay Rheims |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him." |
Hebrew Names |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
Y aconteció que como él nos declaró, así fue: a mí me hizo volver a mi asiento, e hizo colgar al otro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
"And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him." |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my office [as chief butler], and the baker was hanged. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
Les choses sont arrivées selon l`explication qu`il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint: moi, le Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit. |
John Darby (French) |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |