| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
American Standard |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense. |
Basic English |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
And we dreamed [02492] a dream [02472] in one [0259] night [03915], I and he; we dreamed [02492] each man [0376] according to the interpretation [06623] of his dream [02472]. |
Strong Concordance |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Updated King James |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed. |
Young's Literal |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream. |
Darby |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Webster |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
World English |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come. |
Douay Rheims |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum |
Jerome's Vulgate |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Hebrew Names |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Y yo y él vimos un sueño una misma noche: cada uno soñó conforme á la declaración de su sueño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Y yo y él soñamos sueño una misma noche: cada uno soñó conforme a la declaración de su sueño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
"We had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. |
New American Standard Bible© |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
We dreamed a dream in the same night, he and I; we dreamed each of us according to [the significance of] the interpretation of his dream. |
Amplified Bible© |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Nous eûmes l`un et l`autre un songe dans une même nuit; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu`il avait eu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
et nous songeâmes un songe dans une même nuit, moi et lui; nous songeâmes chacun selon l'interprétation de son songe. |
John Darby (French) |
| And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
Então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |