| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
American Standard |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand. |
Basic English |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored [07725] the chief [08269] butler [08248] unto his butlership [04945] again [07725]; and he gave [05414] the cup [03563] into Pharaoh's [06547] hand [03709]: |
Strong Concordance |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
Updated King James |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh; |
Young's Literal |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharoah's hand. |
Darby |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
Webster |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand; |
World English |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the one to his place to present him the cup: |
Douay Rheims |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum |
Jerome's Vulgate |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand; |
Hebrew Names |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
E hizo volver á su oficio al principal de los coperos; y dió él la copa en mano de Faraón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
E hizo volver a su oficio al príncipe de los maestresalas; y dio el vaso en mano del Faraón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh's hand; |
New American Standard Bible© |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
And he restored the chief butler to his butlership, and the butler gave the cup into Pharaoh's hand; |
Amplified Bible© |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
il rétablit le chef des échansons dans sa charge d`échanson, pour qu`il mît la coupe dans la main de Pharaon; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
il rétablit le chef des échansons dans son office d'échanson, et il mit la coupe dans la main du Pharaon; |
John Darby (French) |
| And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |