Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
American Standard |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it? |
Basic English |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said [0559], I will send [07971] thee a kid [05795] [01423] from the flock [06629]. And she said [0559], Wilt thou give [05414] me a pledge [06162], till thou send [07971] it? |
Strong Concordance |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it? |
Updated King James |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
and he saith, `I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send `it'?' |
Young's Literal |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, until thou send it? |
Darby |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it? |
Webster |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?" |
World English |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
He said: I will send thee a kid out of the flock. And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give a pledge, till thou send what thou promisest, |
Douay Rheims |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris |
Jerome's Vulgate |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?" |
Hebrew Names |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
El respondió: Yo te enviaré de las ovejas un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hazme de dar prenda hasta que lo envíes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
He said, therefore, "I will send you a young goat from the flock." She said, moreover, "Will you give a pledge until you send it?" |
New American Standard Bible© |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
He answered, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge (deposit) until you send it? |
Amplified Bible© |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
Il répondit: Je t`enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu`à ce que tu l`envoies? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
Et il dit: J'enverrai un chevreau du troupeau. Et elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies? |
John Darby (French) |
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? |
Respondeu ele: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela ainda: Dar-me-ás um penhor até que o envies? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |