| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also. |
American Standard |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother. |
Basic English |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which [0834] he did [06213] displeased [03415] [05869] the LORD [03068]: wherefore he slew [04191] him also. |
Strong Concordance |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Updated King James |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death. |
Young's Literal |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also. |
Darby |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Webster |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also. |
World English |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And therefore the Lord slew him, be- cause he did a detestable thing. |
Douay Rheims |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret |
Jerome's Vulgate |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
The thing which he did was evil in the sight of the LORD, and he killed him also. |
Hebrew Names |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Y desagradó en ojos del SEÑOR lo que hacía, y lo mató también a él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
But what he did was displeasing in the sight of the LORD; so He took his life also. |
New American Standard Bible© |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
And the thing which he did displeased the Lord; therefore He slew him also. |
Amplified Bible© |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Ce qu`il faisait déplut à l`Éternel, qui le fit aussi mourir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi. |
John Darby (French) |
| And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also. |
E o que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou também a ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |