| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. |
American Standard |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever. |
Basic English |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph [03130] dreamed [02492] a dream [02472], and he told [05046] it his brethren [0251]: and they hated [08130] him yet the more [03254]. |
Strong Concordance |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Updated King James |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him. |
Young's Literal |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more. |
Darby |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more. |
Webster |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more. |
World English |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more. |
Douay Rheims |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit |
Jerome's Vulgate |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more. |
Hebrew Names |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Y soñó José un sueño y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Y soñó José un sueño y lo contó a sus hermanos; y ellos vinieron a aborrecerle más todavía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. |
New American Standard Bible© |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more. |
Amplified Bible© |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
¶ Et Joseph songea un songe, et le raconta à ses frères, et ils le haïrent encore davantage. |
John Darby (French) |
| And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more. |
José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |