Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? |
American Standard |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood? |
Basic English |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah [03063] said [0559] unto his brethren [0251], What profit [01215] is it if we slay [02026] our brother [0251], and conceal [03680] his blood [01818]? |
Strong Concordance |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Updated King James |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah saith unto his brethren, `What gain when we slay our brother, and have concealed his blood? |
Young's Literal |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood? |
Darby |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood. |
Webster |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
World English |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood? |
Douay Rheims |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius |
Jerome's Vulgate |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? |
Hebrew Names |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos a nuestro hermano y encubramos su muerte? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood? |
New American Standard Bible© |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood? |
Amplified Bible© |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Et Juda dit à ses frères: Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang? |
John Darby (French) |
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? |
Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |