Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said, Should he deal with our sister as with a harlot? |
American Standard |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman? |
Basic English |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said [0559], Should he deal [06213] with our sister [0269] as with an harlot [02181]? |
Strong Concordance |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Updated King James |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they say, `As a harlot doth he make our sister?' |
Young's Literal |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot? |
Darby |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot? |
Webster |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?" |
World English |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
They answered: Should they abuse our sister as a strumpet? |
Douay Rheims |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra |
Jerome's Vulgate |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
They said, "Should he deal with our sister as with a prostitute?" |
Hebrew Names |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Y ellos respondieron ¿Había él de tratar á nuestra hermana como á una ramera? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Y ellos respondieron: ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?" |
New American Standard Bible© |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
And they said, Should he [be permitted to] deal with our sister as with a harlot? |
Amplified Bible© |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Et ils dirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée? |
John Darby (French) |
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |