| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was honored above all the house of his father. |
American Standard |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house. |
Basic English |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man [05288] deferred [0309] not to do [06213] the thing [01697], because he had delight [02654] in Jacob's [03290] daughter [01323]: and he was more honourable [03513] than all the house [01004] of his father [01]. |
Strong Concordance |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Updated King James |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father. |
Young's Literal |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the youth did not delay to do this, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honourable above all in the house of his father. |
Darby |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father. |
Webster |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. |
World English |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required, for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house. |
Douay Rheims |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui |
Jerome's Vulgate |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. |
Hebrew Names |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Y no dilató el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado: y él era el más honrado de toda la casa de su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Y no dilató el joven en hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado; y él era el más honrado de toda la casa de su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father. |
New American Standard Bible© |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
And the young man did not delay to do the thing, for he delighted in Jacob's daughter. He was honored above all his family [so, ranking first, he acted first]. |
Amplified Bible© |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Et le jeune homme ne différa point de faire la chose; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup, et il était plus considéré que tous ceux de la maison de son père. |
John Darby (French) |
| And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father. |
Não tardou, pois, o mancebo em fazer isso, porque se agradava da filha de Jacó. Era ele o mais honrado de toda a casa de seu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |