| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised; |
American Standard |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision; |
Basic English |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But in this [02063] will we consent [0225] unto you: If ye will be as we be, that every male [02145] of you be circumcised [04135]; |
Strong Concordance |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But in this will we consent unto you: If all of you will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Updated King James |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
`Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised, |
Young's Literal |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised; |
Darby |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised; |
Webster |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised; |
World English |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But in this way may we be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised: |
Douay Rheims |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus |
Jerome's Vulgate |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised; |
Hebrew Names |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Mas con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
"Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised, |
New American Standard Bible© |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
But we do consent to do this: if you will become as we are and every male among you be circumcised, |
Amplified Bible© |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Nous ne consentirons à votre désir qu`à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
nous nous accorderons avec vous seulement sous cette condition, que vous soyez comme nous en circoncisant tout mâle parmi vous; |
John Darby (French) |
| But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |
Sob esta única condição consentiremos; se vos tornardes como nós, circuncidando-se todo varão entre vós; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |